domingo, 25 de diciembre de 2011

J’ATZINGUENI, or Corn Stalk Paste, and its origins in the Pátzcuaro Lake Region

            Centuries ago, corn was – and continues to be today – the main food staple of Mexico.  But the Purépechas found a surprising, secondary use for this otherwise innocent plant:  They used it, combining it with various other local “ingredients,” in creating figures.  The Purépechas called the resulting substance “J’ATZINGUENI” – a legacy of the Purépechas to the world.  The Spanish themselves came to appreciate this “new” artistic medium.

It was a custom of the mesoamericans to carry images of their gods into war; they believed the presence of the heavy and bulky figures would increase their chances of success on the battlefield.  Typically, it was the principal god who accompanied them to infuse the warriors with valor and courage.  Furthermore, they also believed that if they were defeated and the figures ended up in the hands of the victorious, the idols would wreak revenge upon them even while in their custody.


But the Purépechas found the solution to transporting their dieties:  The material, corn stalk paste, Játzingueni, in addition to being light-weight, would permit them to have more control over the shape and size of the figures.  The material was made of light-weight fibers of the corn stalk, held together with a substance extracted from the bulbs of a wild orchid that grows around Lake Pátzcuaro. During the epoch the Spanish conquest and evangelization, the Spanish marveled at how little the figures weighed.  

             The Spanish immediately recognized the advantages of the material; a human-size figure could weigh only 15 pounds.  During this time, sacred figures made of this unique material, which originated in Pátzcuaro, sprouted up in many churches and temples in and around Michoacán.

     The use of corn stalk paste in making religious figures was one of the first concrete connections between the old and the new world.

Don Vasco de Quiroga, with his sensitivity toward the indigenous, established several Játzingueni “shops.”  Upon moving the diocese to Pátzcuaro in 1540 – and thus effectively making Pátzcuaro the capital of Michoacán – Pátzcuaro became known internationally, thanks in part to the export to the Old World of a large number of these “new,” light-weight religious figures. 

One of these Játzingueni figures commissioned by Don Vasco de Quiroga was Nuestra Señora de la Salud (Our Virgin of Health).  At first, she was placed in the Hospice of Pátzcuaro (For the Health of the Sick).  But due to the large number of recoveries of the ill during her stay there, she soon came to be called Nuestra Señora de la Salud – the name by which she goes even today – nearly 500 years later.  Today, she remains proudly above the altar of the Basílica in Pátzcuaro in all her splendor. 

Many villages in the Pátzcuaro basin have their own Játzingueni images that are displayed during the famous Procession of the Christs during Holy Week.

            A magnificent collection of Játzingueni Christs is housed in the Museum of Colonial Art in Morelia, but without a doubt, the most representative are found in and around Pátzcuaro.   Mansión Iturbe has information on these lovely images, and can provide tours to the outlying areas to enjoy them in their own settings.

*Text property of Hotel Mansión Iturbe.

 
HOTEL MANSION ITURBE
Portal Morelos 59
Plaza Vasco de Quiroga
61600 Pátzcuaro, Michoacán
México

Reservaciones en linea: www.mansionitube.com
Tel: 52 (434) 342 0368 / 342 3628
Fax: 52 (434) 342 23627
Toll free fax number from USA & CANADA: 1-866 678 6102
Amadeus:        ON MLMMAN
Sabre:             ON 16297
Galileo:            ON 24977
Worldspan:     ON MLMM

miércoles, 7 de diciembre de 2011

JÁTZINGUENI ó Pasta de Caña de Maíz y sus orígenes en la Región del Lago de Pátzcuaro

      Siglos atrás, la planta de maíz significó (como continua siendo a la fecha) la principal fuente de alimentación del pueblo mexicano. Pero los Purépechas buscaron su máximo aprovechamiento. Así nació la elaboración de figuras a base de caña y una pasta que resulta de la combinación de diversas substancias locales, conocida por los Purépechas como J’atzingueni. Un legado de la Cultura Purépecha al Mundo. Una técnica que fue apreciada también por los europeos desde el punto de vista artístico.

       Los pueblos mesoamericanos por costumbre, llevaban a sus dioses al campo de batalla; creían que su presencia protectora sería benéfica para obtener la victoria. En la mayoría de los casos, la deidad principal les acompañaba para infundir valor y coraje a los guerreros. Pero, cuando eran derrotados, sus pesados y voluminosos ídolos quedaban en manos enemigas, entonces pensaban que la ira divina caería sobre los vencidos.

        Sin embargo, los Purépechas encontraron la solución para transportar a sus deidades. El material, conocido como "pasta de caña de maíz", además de su ligereza, permitía a los Purhépecha el modelado directo de sus esculturas.

           Durante la época de la conquista y la evangelización, los españoles se maravillaron al ver que las imágenes que adoraban los Purépechas no pesaban. Estas figuras de sus deidades estaban hechas  de pasta de caña de maíz  “Játzingueni”, compuesto por fibras ligeras tomadas de la médula del tallo del maíz, las cuales eran pegadas con un pegamento que se extraía de los bulbos de orquídeas silvestre que crecen en las inmediaciones del lago de Pátzcuaro conocido como “Tatziqui”.


           Los evangelizadores reconocieron de inmediato las ventajas de la pasta de caña de maíz, una figura del tamaño de una persona puede pesar entre 6 y 7 kgs. Un material único en el mundo y encargaron a los indígenas la realizaran diferentes estatuas de Cristos, Vírgenes y Santos. Durante todo el virreinato, muchas iglesias dentro y fuera de Michoacán se surtían de estas figuras sagradas, provenientes de Pátzcuaro.

          La utilización de la pasta de caña de maíz para realizar Cristos así como imágenes religiosas, representa una de las primeras fusiones artísticas del viejo y el nuevo mundo, dando por resultado una de las primeras manifestaciones del arte mestizo.

          Don Vasco de Quiroga, con su sensibilidad hacia los indígenas, instaló varios talleres para la creación de figuras de pasta de caña. Sin embargo, al trasladar la sede del Obispado a Pátzcuaro en 1540 y con ello  otorgándole a Pátzcuaro el título de capital de Michoacán, fue este lugar en el que se realizaron gran cantidad de figuras religiosas, que durante la época de la colonia se exportaron al viejo continente dándole a Pátzcuaro la fama y el reconocimiento internacional.

             Una de estas imágenes, que fue solicitada a las manos de los artístas Purépechas por Don Vasco de Quiroga, es la Imagen de Nuestra Señora de la Salud de Pátzcuaro. En un principio, la imagen fue colocada en el Hospital de Pátzcuaro y la llamaron “Salud de los Enfermos”; pero debido a que realizara gran cantidad de gracias y curaciones a los enfermos, se le empezó a llamar “Nuestra Señora de la Salud”; nombre como se le conoce hasta nuestros días.

             Actualmente en las diferentes comunidades de la región lacustre, se pueden apreciar diferentes imágenes, las cuales pueden ser observadas en conjunto, durante la famosa Procesión de los Cristos que se realiza en el Pueblo Mágico de Pátzcuaro durante la Semana Santa.

               Otro lugar en Michoacán en donde se puede apreciar una magnifica colección de Cristos realizados en pasta de caña, es en el Museo de Arte Colonial en la Ciudad de Morelia; pero definitivamente el conjunto de imágenes más representativas, se localizan en los diferentes templos de la Región Lacustre. Ese recorrido parte de la Mansión Iturbe en donde se le proporciona la información que se requiere a nuestros huéspedes.

*Texto propiedad de Hotel Mansión Iturbe



HOTEL MANSION ITURBE
Portal Morelos 59
Plaza Vasco de Quiroga
61600 Pátzcuaro, Michoacán
México

Reservaciones en linea: www.mansionitube.com
Tel: 52 (434) 342 0368 / 342 3628
Fax: 52 (434) 342 23627
Toll free fax number from USA & CANADA: 1-866 678 6102.

Amadeus:        ON MLMMAN
Sabre:             ON 16297
Galileo:            ON 24977
Worldspan:     ON MLMM

sábado, 26 de noviembre de 2011

Artisan Exhibition of Night of the Dead in Patzcuaro

      The Day of the Dead Artisan Exhibition is one of the main annual attractions in the State of Michoacan.  The rituals of the venerated ancestros celebrated in the lake region of Patzcuaro are well known, and the Artisan Exhibition, held right in front of Hotel Mansión Iturbe, is also anticipated with much enthusiasm.  



The majestic Plaza Vasco de Quiroga – one of the most beautiful in Mexico – is the perfect venue for showing off the indigenous folk art of Michoacan.  Most of the techniques were either perfected or learned during the era of Don Vasco de Quiroga’s evangelism in the sixteenth century, and have been handed down from parents to their children.  The efforts of Don Vasco – “Tata Vasco,” as he is affectionately called – are never forgotten.



Michoacán is outstanding in its cultural wealth, as seen through its artisanship.  The hands of the Purépechas (indigenous) craft pieces of fine workmanship, stunning creativity, and intricate detail; some individual pieces can take months to complete.



During the exhibition, Plaza Vasco de Quiroga comes alive with vibrant and unusual colors of the vendors’ products.  The tradicional “Danza de los Viejitos” adds another dimension of joyful music and movement to the venue. 



Visitors from all over the world stroll through Plaza Vasco de Quiroga, giving it an added cosmopolitan flavor.            

The abundance and variety of artisanware is disarming.  Endless varieties, shapes, designs, and techniques of pottery are everywhere.  Other treasures to be found include splendid works of copper jewelry and lacquered copper, handsome wood furniture, traditional hand-embroidered cotton shirts and blouses, lovely scarves, our famous hats, and much more.  On November 1, the finest works are judged and moved into tents a block up the hill.  This is the favorite destination for the most discerning shoppers and collectors.



An important legacy of Don Vasco de Quiroga is his “compartmentalization” of artisanware.  Prior to his arrival, many items were made in a number of different villages; there was much duplication of effort.  These days, however, seasoned visitors know that, “Ah!  These are the best hats: they’re from Jarácuaro”; “Look at this copper!  It must be from Santa Clara del Cobre”; “I love these glossy black pottery candle holders; of course, they were made in Santa Fe de la Laguna,” etc.      





We invite you to join us for the amazing experience of Noche de Muertos in Pátzcuaro.  Typically, the artisan show/sale begins the end of October and stays active until around November 8.  Artisans wait all year for this opportunity to show their wares; it’s a great opportunity for YOU to buy their wares directly from them.  They are very motivated to making your visit to Pátzcuaro a fabulous experience.




The Artisan Exposition of Night of the Dead in Pátzcuaro is a time and place where the visitors and members of our community come together and interact.  An example of this year theme of the World Day of Tourism: Tourism-linking cultures.


      There is no better way to learn about a new culture than to experience it first-hand. Tourism offers a wonderful connecting thread between visitor and host community. It promotes dialogue and interaction.  Such contact between people of different backgrounds is the very foundation for tolerance.   In a world struggling for peaceful coexistence, tourism can build bridges and contribute to peace”.*

*Ban Ki-moon, Secretary General of the United Nations during the message of World Tourism Day 2011.


  • Text and pictures property of Hotel Mansión Iturbe.

We recommend you this link:


HOTEL MANSION ITURBE
Portal Morelos 59
Plaza Vasco de Quiroga
61600 Pátzcuaro, Michoacán.
México

Online Reservations: http://www.mansioniturbe.com/index.php?&idioma_actual=1
Tel: +52 (434) 342 0368 / 342 3628
Fax: +52 (434) 342 3627
Toll free fax number from USA & CANADA: 1 866 678 6102
Amadeus:        ON MLMMAN
Sabre:             ON 16297
Galileo:            ON 24977
Worldspan:     ON MLMM

sábado, 12 de noviembre de 2011

Tianguis Artesanal de Noche de Muertos en Pátzcuaro

       Uno de los principales atractivos de la Temporada de Noche de Muertos en Michoacán. Además las Tradicionales Velaciones y Rituales ancestrales que se llevan a cabo en la Región Lacustre, es el Tianguis Artesanal que se instala justo frente al Hotel Mansión Iturbe en Pátzcuaro.

       La Majestuosa Plaza Vasco de Quiroga, una de las más bellas del Continente Americano, es testigo de esta muestra del Arte Popular Mexicano. Esta exposición  conserva técnicas ancestrales, algunas de ellas perfeccionadas durante le época de la evangelización de Don Vasco de Quiroga y otras aprendidas por la Comunidad Purépecha durante este mismo periodo. Estos conocimientos, se han ido trasmitiendo de padres a hijos sin olvidar las enseñanzas del querido “Tata Vasco”.


            Pocos lugares como Michoacán, poseen una riqueza cultural tan amplia que se manifiesta a través de sus artesanías. Trabajos realizado con gran maestría y asombrosa creatividad por las manos de los Purépechas, piezas de gran valor por sus delicados detalles, muchas de las cuales emplean meses en ser elaboradas.



            La Plaza Vasco de Quiroga se ve invadida por un derroche de colorido, en donde se entremezclan los colores de las artesanías con los hermosos trajes de las indígenas que venden sus mercancías. La música forma parte de todo este contexto, la tradicional Danza de los Viejitos tiene su espacio, la cual imprime un sello de alegría que disfrutan los turistas que nos visitan.


            Turistas de todo el Mundo recorren en esos días La Plaza Vasco de Quiroga, convirtiéndola en un lugar cosmopolita. Visitantes del interior del Estado que siempre son bienvenidos y turistas nacionales e internacionales conviven en un ambiente de fiesta.



             Dentro de las actividades del Tianguis se realiza un concurso artesanal a través de la Casa de las Artesanías de Michoacán: alfarería alisada, alfarería bruñida, alfarería vidriada, alfarería policromada, de alta temperatura y alfarería sin plomo. También en artesanías en cobre en joyería de cobre y plata, lacas perfiladas en oro, maderas talladas, máscaras, muebles de madera, esculturas, textiles de algodón deshilado, bordados, textiles de lana, artesanías elaboradas en telar de pedal y en telar de cintura, entre otras categorías más. La premiación se celebra el día 1° de Noviembre al atardecer.

      


              Difícil seleccionar un tipo de artesanía predilecta, dentro de toda esta gama de trabajos del arte popular. Cada una tiene su propio encanto, motivo por el cual en el tradicional Tianguis de Noche de Muertos, año con año se pueden ver coleccionistas y conocedores del arte popular que vienen a seleccionar lo mejor de nuestras artesanías que adornarán galerías de arte en todo el Mundo.


                  La elaboración de artesanías en las diferentes comunidades, constituye una forma de vida para la mayoría de la población y una parte muy importante de su identidad. Valoremos su trabajo y dedicación para la realización de sus productos, pagando el precio justo.

                  Los invitamos a visitar este Tanguis Artesanal de Noche de Muertos en Pátzcuaro, su permanencia va más allá del 1 y 2 de Noviembre. Normalmente se instala tres días antes de las festividades y lo retiran una semana después. Consumamos sus productos artesanales y apoyemos su economía, es una buena oportunidad para poder comprar productos directamente de los artesanos.


      El Tianguis Artesanal de Noche de Muertos en Pátzcuaro, se vuelve un lugar de encuentro entre los turistas y los miembros de nuestra comunidad. Un ejemplo claro de lo que este año fue el tema del Día Mundial del Turismo.

          Turismo y acercamiento de las culturas en donde se pone de manifiesto la trascendental función que desempeña el turismo en el aumento de la comprensión y el respeto mutuo. No hay mejor manera de descubrir una nueva cultura que a través de la experiencia directa. El turismo establece una magnífica conexión entre el visitante y la comunidad que lo acoge. Promueve el diálogo y la interacción. Ese contacto entre personas de orígenes distintos constituye el fundamento de la tolerancia”. Fragmento del Discurso del Ban Ki-moon, Secretario General de la ONU durante el Mensaje del Día Mundial del Turismo, 27 de Septiembre del 2011.

*FOTOS Y TEXTO PROPIEDAD DE HOTEL MANSION ITURBE

Link Recomendado:
http://wtd.unwto.org/es/content/mensaje-del-dia-mundial-del-turismo-2011



HOTEL MANSION ITURBE
Portal Morelos 59
Plaza Vasco de Quiroga
61600 Pátzcuaro, Michoacán.
México

Reservaciones en linea: http://www.mansioniturbe.com/
Tel: +52 (434) 342 0368 / 342 3628
Fax: +52 (434) 342 3627
Toll free fax number from USA & CANADA: 1 866 678 6102

Amadeus:        ON MLMMAN
Sabre:             ON 16297
Galileo:            ON 24977

Worldspan:     ON MLMM

martes, 18 de octubre de 2011

SECOND WORLD CULTURAL TOURISM EXPO IN MORELIA

On September 29, 2011, marked the first day of the Second World Cultural Tourism Expo in Morelia, Michoacán.  For four exciting days, tourist attractions of Michoacán and other international destinations were showcased.

During the kickoff cocktail party, national and international concessionaires, tour companies, and Michoacán hotel owners were able to mingle and brainstorm about tourism challenges and goals.  Directors of the Council for the Promotion of Mexican Tourism were the primary facilitators for the event.   

It was an expo to show to the world the historic, cultural, and natural riches of Michoacán.  If we had had time, we could have attended about 50 different cultural events held in various public venues in Morelia   




An important event during this World Expo took place in Pátzcuaro “La Magía de mis Pueblos.”  An exposition of pictures of the different Magic Towns in México. Before, it was held in the “Alcázar” from the Chapultepec Castle in Mexico City. Now in Pátzcuaro at the Old Jesuit Cultural Center, until October 26th, 2011

This exciting event brought a smorgasbord of culture not only to Michoacán, but also to the national and international participants, showcasing our many tourist destinations.





We at Mansión Iturbe are especially proud of the success of “la Ruta de Don Vasco,” an idea that brought together nature and culture.  The program won the prize for Best Active Tourism Product in FITUR 2011 in Madrid.   Those present at the expo were able to see the premier of the new video, “La Ruta de Don Vasco,” and attend a very interesting conference hosted by the Ex Tourism Secretary of Michoacán, Dr. Genovevo Figueroa Zamudio

La Ruta de Don Vasco is an innovative product in the new category of “cultural tourism,” which is a new “line of Mexican tourist products.”  It’s a source of pride and satisfaction for those of us in the tourist industry.  Cultural tourism is really coming into its own.



Other Mexican “rutas” were presented during the expo conferences, including Maya World, Wines of Baja California, and Tequilas of Jalisco.  Representatives from far away, including New York and Peru, were also in attendance to promote their “cultural tours.”

Morelia  is an excellent place to make thisWorld Expo been the capital of Michoacán the Cultural destination of Mexico. Here in Michoacán we were very proud to host the Second World Cultural Tourism Expo.

*Pictures and Text property of Hotel Mansion Iturbe.


We recommend you the following Videos Property of the Michoacan Tourism Board:

THE NEW VIDEO OF "LA RUTA DE DON VASCO"

      

OPINION ABOUT MICHOACAN FROM ONE OF THE
TOUR OPERATORS WHO ATTENDED THE EXPO
    
  


HOTEL MANSION ITURBE
Portal Morelos 59
Plaza Vasco de Quiroga
61600 Patzcuaro, Michoacan.
Mexico

Online Reservation: http://www.mansioniturbe.com/
Tel: +52 (434) 342 0368 y 342 3628.
Fax: + 52 (434) 342 3627.
Toll free fax number from USA & Canada: 1-866 -678 6102.


Amadeus:        ON MLMMAN
Sabre:             ON 16297
Galileo:            ON 24977

Worldspan:     ON MLMM

viernes, 7 de octubre de 2011

SEGUNDA FERIA MUNDIAL DE TURISMO CULTURAL EN MORELIA

       El pasado 29 se Septiembre, se inauguró en Morelia, Michoacán; la 2ª. Feria Mundial de Turismo Cultural. Importante escaparate, para mostrar al Mundo durante 4 días, los atractivos Turísticos de Michoacán, México y de destinos internacionales.

         Durante el cocktail inaugural, expositores nacionales e internacionales, hoteleros michoacanos y Tour Operadores Internacionales, pudimos convivir e intercambiar inquietudes sobre las necesidades de los Turistas en la actualidad. Importante fue la participación de los directores de las Oficinas del Consejo de Promoción Turística de México CPTM, quienes sirvieron de enlace para una grata convivencia.

 


        Una Feria que sirvió para mostrar la riqueza histórica, cultural y natural de Michoacán al Mundo. Los michoacanos, pudimos participar en los cerca de 50 eventos culturales, que se presentaron en diferentes espacios públicos de Morelia.

         Importante destacar la exposición: “La Mágia de mis Pueblos” que anteriormente estuvo en el Alcázar del Castillo de Chapultepec y hoy se presenta en el Centro Cultural Antiguo Colegio Jesuita en el Pueblo Mágico de Pátzcuaro, abierta al público en general hasta el 26 de Octubre.





          Este positivo evento, no sólo trajo Cultura a Michoacán; sino también a los principales Operadores Nacionales e Internacionales, para realizar convenios con los diferentes destinos asistentes y en nuestro caso específico con Michoacán.

            En Mansión Iturbe, nos congratulamos por el éxito de la Ruta de Don Vasco, un concepto que abarca naturaleza y cultura.Ganadora del premio al Mejor Producto de Turismo Activo en FITUR 2011. Los concurrentes, pudieron apreciar el lanzamiento del nuevo video de la Ruta de Don Vasco y asistir a una muy interesante conferencia impartida por el Ex Secretario de Turismo de Michoacán, el Dr. Genovevo Figueroa Zamudio.


            La Ruta de Don Vasco, es un producto innovador dentro del Turismo Cultural que representa parte de la nueva oferta turística de México. Orgullo y gran satisfacción para personas que trabajamos en la industria turística. Un producto que poco a poco se va consolidando.

            Otras importantes Rutas Mexicanas fueron abordadas durante las conferencias:  El Mundo Maya, la Ruta del Vino en Baja California y la Ruta del Tequila en el Paisaje Agavero de Jalisco.

          También pudimos escuchar, conferencias sobre otros destinos en el Mundo: El Desafío de crear Rutas Culturales, el caso de la Ciudad de Nueva York, impartida por Donna Keren. La muy interesante conferencia sobre Perú: de Monodestino a Multidestino Cultural ofrecida por Mara Seminario Marón.

            La Feria Mundial de Turismo Cultural es en definitiva, un escaparate de lujo con la pretensión de llegar a consolidarse como uno de los exponentes más importantes a nivel internacional en el segmento del Turismo Cultural. Morelia es el lugar idóneo para realizarse, siendo Michoacán el Destino Cultural de México.

*Textos y fotos propiedad Hotel Mansión Iturbe.

Videos Recomendados:

NUEVO VIDEO DE LA RUTA DE DON VASCO


HOTEL MANSION ITURBE
Portal Morelos 59
Plaza Vasco de Quiroga
61600 Pátzcuaro, Michoacán, México.

Reservaciones en linea: http://www.mansioniturbe.com/
Tels: +52 (434) 342 0368 / 342 3628
Fax: +52 (434) 342 3627
Toll Free fax number from USA & Canada 1-866 678 6102

Amadeus:        ON MLMMAN
Sabre:             ON 16297
Galileo:            ON 24977


Worldspan:     ON MLMM