Entradas

Mostrando entradas de octubre, 2014

Day of the Dead Offerings in Patzcuaro

Imagen
Day of the Dead offerings can be seen everywhere in Patzcuaro this season, and it is, like, SO significant in our region.

At Hotel Mansion Iturbe, we recommend that our guests take their time to walk the streets of Patzcuaro and appreciate the ofrendas on display. It is one of our dearest traditions, and it is one that will endure.

Each element of the offerings of Day of the Dead has a “feeling,” following the customs and traditions of ancestors of those who honor their dearly beloveds. In private homes, they are often a combination of photographs of the loved one, and things – often vices like smoking or drinking or gambling – that he or she truly enjoyed while alive.

Stroll the streets of Patzcuaro and enjoy the brilliant, gold color of the marigolds (in Purepecha, tiringuini or apatsekua).

The marigold, or the “flower of twenty petals", with its characteristic bright yellow color, is the main ingredient of offerings of Day of the Dead in Patzcuaro, and it is also the most …

Ofrendas de Día de Muertos en Pátzcuaro

Imagen
Las Ofrendas de Día de Muertos en Pátzcuaro, se pueden observar por todas partes durante esta Temporada tan significativa en nuestra Región.

En Hotel Mansión Iturbe recomendamos a nuestros huéspedes tomarse su tiempo para recorrer las calles de Pátzcuaro y apreciar las ofrendas que han sido elaboradas guardando la tradición por sus habitantes, buscando que esta tradición, perdure con el paso del Tiempo.


Cada elemento de las ofrendas de Día de Muertos tiene un sentido, siguiendo la costumbre y las tradiciones de sus antepasados.


Recorre las calles de Pátzcuaro y déjate sorprender por el colorido de las flores de cempasúchil, que en purépecha es tirínguini o apatsekua.


La flor de cempasúchil “la flor de veinte pétalos”,con su característico color amarillo intenso, es la gran protagonista de las ofrendas de Día de Muertos en Pátzcuaro, siendo además de los elementos más representativos de esta importante Festividad.



En tu próxima visita a Pátzcuaro durante las festividades de Día…

Patzcuaro’s Famous Sugar Skulls

Imagen
Patzcuaro’s sugar skulls are very much a tradition. They show up in abundance around Day of de Dead. Our guests at Hotel Mansion Iturbe can walk a block or two to find any number and variety of them. You can ask the vendor to personalize your purchase with your own name.

This year, along with many other activities, these interesting objects will invade the Portal Hidalgo in front of Plaza Vasco de Quiroga October 23 to November 2. They can also be found in chocolate and aramanth.
Sugar skulls are made by adding lime juice to the sugar until thick enough to pour into molds, then adding colored sugar glaze, according to the whim of the artist.

The creativity of the artisans go beyond skulls to include other references to death, such as headstones, skeletons, and angels.
These sugar skulls are among the most representative symbols of Day of the Dead in Mexicoand Patzcuaro is never lacking in their abundance during this special season. They are most prevalent under the west portals. …

Las calaveritas de azúcar en Pátzcuaro

Imagen
Las calaveritas de azúcar en Pátzcuaro son toda una tradición. Las podemos observar por todas partes; nuestros huéspedes en Hotel Mansión Iturbeacuden al Portal Hidalgo frente a la Plaza Vasco de Quiroga, durante la Temporada deDía de Muertos en Pátzcuaroa comprar su calaverita de azúcar con su nombre.


Este año la exposición y venta de calaveritas de azúcar en Pátzcuaro se llevará a cabo del 23 de Octubre al 2 de Noviembre, dentro de la amplia gama de actividades programadas para la temporada de Día de Muertos en Pátzcuaro.
En Pátzcuaro año con año se realiza esta exposición y venta de calaveritas de azúcar que con el paso del tiempo se ha ido innovando y ahora también las podemos encontrar de chocolate y de amaranto.
Este dulce tan característico de esta temporada le da sabor, colorido y picardía a lasfestividades de Día de Muertos. Las calaveritas de azúcar son elaboradas de forma artesanal, siendo una tradición que ha perdurado, endulzando la festividad.

Las calaveritas de azú…

On the trail of the Monarch Butterfly

Imagen
On the trail of the Monarch Butterfly is a fascinating show that runs through October 17 in Morelia’s Centro Comercial Espacio las Américas. It marks 70 years of diplomatic relations between Mexico and Canada.

On the trail of the Monarch Butterfly is an awe-inspiring photo essay that extends from the city of Montreal to the Monarch Butterfly Sanctuary in Michoacán.

Images show Mexican pilot Francisco Gutiérrez in a hand glider, decorated to resemble a Monarch butterfly. The glider carries the name “Papalotzin,” mythical Royal Butterfly of the Aztecs. Gutiérrez flew the 6,000 kilometers from Canada to Central Mexico in 72 days (4 generations of butterflies), spending a total of 90 hours in the sky.



The exhibition, a joint venture of the Mexican and Canadian governments, comprises forty-three images taken during this journey. It is all in an attempt to promote the conservation of the monarch butterflies’ habitat and their phenomenal annual migration, unique in the natural world.